Diese Webseite wird von der Ungarischen Stiftung für Menschenrechte (HHRF) unterstützt.


Click for Bacau, Romania Forecast


Unsere Medienpartner:

 


 

Created by

Bartha András

 

Übersetzt von

Gerencsér Ádám, Zoltán Császár, Andrea Dee, Helga Fehér, Edit Kovács, Pál Kovács, István Neumann (Ungarn) mit Hilfe von Valkó Péter (Schweiz)

 

Copyright © AMCM,

2004-2008

 

 

 

Erdélyi Top 10 - web statisztika, látogatottság mérés

 

Ferienmöglichkeiten im Csángóland

 

Für Leute, die gerne das Csángóland und die Region Moldau in Rumänien entdecken wollen, bietet der Verband der Tschango-Ungarn in der Moldau in der Zeit zwischen dem 16. Juni 2007 und dem 18. August 2007 (während der großen Schulferien) Unterbringungsmöglichkeiten. Aus Mangel an organisiertem Tourismus und einem ausgebauten Netzwerk an Hotels und Herbergen war der Aufenthalt für Reisende bisher mit einigen Problemen verbunden. Der Verband bietet den an der Region interessierten Gästen komfortable Unterkünfte in den drei verschiedenen Ortschaften Lábnyik/Vladnic, Csík/Ciucani und Frumósza/Frumoasa.

 

Was kann die Moldau ihnen bieten? In erster Linie eine wunderbare Natur, stimmungsvolle Dörfer, einzigartige Beispiele der Volksarchitektur, Gastfreundschaft und lebendige Traditionen. Besucher können in das Leben der katholischen ungarischen Dorfgemeinschaften der Moldau Einblick gewinnen. In allen drei Unterkünften gibt es genug Gelegenheit für eine ungestörte Erholung. Wer seine Freizeit aktiver gestalten möchte, kann auch auf Wanderungen von den Dörfern aus die vielen Sehenswürdigkeiten der Gegend besichtigen, darunter die bekannten Moldauklöster, historischen Städte und die Csángódörfer.

In den Häusern gibt es warmes und kaltes Wasser, Badezimmer, sowie Koch- und Waschmöglichkeiten!

Die Benutzung der Unterkünfte ist mit einer Spende an die "Stiftung für ungarisches Bildungswesen in der Moldau" verbunden. Die geringstmögliche Spende ist 2000 Forint/ Person/ Nacht.

 

Weitere Informationen, Terminklärung, sowie Reservierungen per E-Mail an csangoszallas@csango.ro

 

Die Orte:

 

Frumósza/Frumoasa

Das zu einer Kette csángó-ungarischer Dörfer entlang des Tázló-Flüsschens gehörende Frumósza ist besonders wegen seinem architektonischen Erbe attraktiv. Die scheinbar endlosen Reihen von Laubenhäusern und eigentümlichen Toren bieten eine verzaubernde Ansicht. Im bunten Treiben des Wochenmarktes kann man die verschiedensten Dinge erwerben. Es kann auch ein Ausflug zum Tázló oder zum traditionsreichen Dorf Pusztina gemacht werden.
Verfügbare Betten: max. 8

 

Csík/Ciucani
Von zauberhafter Natur umgeben, versteckt zwischen großen Wäldern, erwartet einen das Dörflein Csik. Eine interessante Sehenswürdigkeit sind die in die Bergseite gehauenen Vorratsspeicher. Zu Fuß zu erreichen sind die Dörfer Külsőrekecsin, Somoska und Klézse, die alle mit reicher Volkstradition aufwarten können. An der Grenze des Nachbardorfes Berendfalva findet man eine Kirchenruine.
Verfügbare Betten: max. 12

 

Lábnyik/Vladnic
Lábnyik "streitet" sich mit Magyarfalu um den Titel der am östlichsten gelegenen heute noch von Ungarn bewohnten Siedlung. In der Erinnerung der Bewohner und in den Ortsnamen spiegeln sich noch die Székler Wurzeln wieder. Wegen seiner Abgeschiedenheit ist das Dorf perfekt geeignet für einen erholsamen Urlaub. Zu Fuß kann man eine Wanderung ins nahegelegene Magyarfalu unternehmen.
Verfügbare Betten: max. 5 + Gruppenunterbringung im Dachgeschoss

 

2008.02.21.

zurück

 

 

 

Zurück zum Anfang