|
Francia
nyelvű könyv jelent meg a moldvai csángókról
A moldvai csángókról és az erdélyi székelyekről
írt műveiért, valamint teljes munkásságáért ítélte oda a Francia Földrajzi
Társaság idei egyik nagydíját Bernard le Calloc'h francia néprajzkutatónak.
A világ legrégebbi, 1821-ben alapított
földrajzi társasága minden évben 10-12 kategóriában oszt díjat, köztük
három nagydíjat, melyekből megközelítőleg minden másodikat külföldiek
kapnak.
A Társaság 1930-ban létrehozott "aranyérem tanulmányi utakért,
missziókért és munkákért" nevű nagydíját legutóbb négy évvel ezelőtt
Károly brit trónörökös érdemelte ki, azt megelőzően 2001-ben, előtte
pedig 1910-ben ítélték csak oda. Az idei, november 24-i átadáson ezzel
a nagyon ritkán odaítélt díjjal jutalmazták Bernard le Calloc'h-ot,
a finnugor tanulmányok egyik legjelentősebb francia művelőjét, aki több
mint negyven éve a Francia Földrajzi Társaság tagja.
Bernard le Calloc'h 1925-ben született Le Havre-ban, és elsősorban Kőrösi
Csoma Sándor kutatójaként ismert. Az egyetem elvégzése után a második
világháborút követően Magyarországra küldték, ahol a gödöllői francia
gimnáziumban dolgozott tanárként és gyorsan megtanult először magyarul,
majd finnül és észtül. Franciaországba való hazatérte után a finnugor
népek kutatója lett. Élete során eddig 495 tanulmányt publikált, ebből
több száz Kőrösi Csoma Sándorról, a tibetológia székely-magyar megalapítójáról
szól, közöttük négy magyar és francia nyelven megjelentetett könyv van,
de a kutató jegyez tanulmányokat angolul, oroszul és németül is.
A finnugor népek szakértőjeként csaknem félszázra tehető az Észtországról,
Finnországról és az egyéb népcsoportokról szóló írásainak száma, de
elsősorban magyar vonatkozású nyelvészeti, történelmi, földrajzi, néprajzi
és művelődési tanulmányokat közöl, s behatóan foglalkozik a magyarfrancia
kapcsolatokkal is.
Két utolsó műve, a Les Csangos de Moldavie (A moldvai csángók) és a
Les sicules de Transylvanie (Az erdélyi székelyek) egyaránt a bresti
Armeline kiadó gondozásában jelent meg.
A díjat odaítélő bizottság nevében - amely negyven munka közül választott
- Georges Val, az Európai Bizottság magyar származású Közép-Európa-szakértője
az MTI-nek elmondta: nagyon kevés könyv jelenik meg franciául a magyar
kultúráról, ezek közül Bernard Le Calloc'h-nak a csángókról és a székelyekről
írt munkái azért is kiemelkedőek, mert valamennyi, a témában korábban
megjelent művet feldolgoz és elemez az egyszerre történeti és néprajzi
jellegű könyvekben. Emellett a Francia Földrajzi Társaság fontosnak
tartotta, hogy legutóbbi munkái kapcsán az orientalista professzor teljes
munkásságért kapja meg az elismerést - tette hozzá Georges Val.
MTI-Panoráma - Venczel Katalin, Párizs
2007.12.28.
vissza
vissza a lap tetejére
|
